تستعد خدمة Google Translate لإطلاق ميزة جديدة من شأنها أن تُحدث فرقًا كبيرًا في تجربة المستخدم، حيث تم رصد زر اختصار جديد سيمكن المستخدمين من البحث الفوري عن النصوص المُترجمة باللغة المستهدفة، وعرض النتائج إما عبر تطبيق Google أو المتصفح مباشرة.
زر بحث جديد أسفل الترجمة
في عملية تفكيك ملف APK للإصدار 9.7.102 من تطبيق “ترجمة Google”، تم اكتشاف ميزة جديدة قيد التطوير، تُظهر زرًا يحمل شعار محرك البحث الشهير (G) يظهر بجانب زر “نسخ” المعتاد أسفل النص المترجم.
عند الضغط على هذا الزر، يتم فتح نافذة جديدة لعرض نتائج البحث المتعلقة بالنص المترجم، مما يتيح للمستخدمين فرصة استكشاف السياقات أو المعاني أو المعلومات الإضافية المرتبطة بالنص، وبلغة الترجمة المحددة.
تمت التجربة على عدة لغات مثل الهندية والعربية والصينية المبسطة وأوادهي، وأظهرت أن الزر يقدم نتائج دقيقة تتوافق مع اللغة المستهدفة في الترجمة.
طريقتان محتملتان لعرض النتائج
بحسب الأكواد التي تم تحليلها، يبدو أن Google تدرس مسارين مختلفين لعرض نتائج البحث:
- داخل تطبيق Google نفسه.
- أو من خلال نافذة متصفح الويب الافتراضي على الجهاز.
حتى الآن، لم يتم التأكد من الآلية التي ستتبعها Google في تحديد طريقة العرض، إلا أن الميزة تُعد خطوة ذكية لتعزيز التفاعل مع خدمة الترجمة وتسهيل استخدام المحتوى المترجم بشكل عملي.
ميزة أخرى قيد التطوير: ممارسة اللغة
الجدير بالذكر أن هذا التحديث يأتي ضمن عدة تحسينات تعمل عليها Google حاليًا لتطبيق الترجمة، حيث تم مؤخرًا رصد تطوير ميزة جديدة تُتيح للمستخدمين ممارسة اللغة من خلال تدريبات وتفاعل مباشر، الأمر الذي يُعزز تعلم اللغات بطريقة أكثر فعالية داخل التطبيق.
هل ستكون الميزة متاحة قريبًا؟
رغم ظهور الميزة في الكود البرمجي للإصدار الأخير، لم يتم تفعيلها بعد في النسخة العامة من التطبيق. وكما هو الحال مع جميع التحديثات التجريبية المستندة إلى تفكيك ملفات APK، لا يمكن الجزم بموعد الإطلاق الرسمي، أو حتى ما إذا كانت الميزة سترى النور في النهاية.
خلاصة:
تعمل Google Translate على اختبار زر اختصار جديد يتيح للمستخدمين البحث مباشرة عن معاني أو معلومات حول النص المُترجم باللغة المستهدفة، في خطوة تعكس تطورًا جديدًا في تحسين التفاعل مع الترجمة. الميزة لا تزال قيد التجربة، وسنوافيكم بكل جديد فور توافرها رسميًا.
